Un Puente Hacia La Comunicación
Desde tiempos inmemoriales el hombre intentó acortar las distancias y los puentes fueron uno de los instrumentos más útiles de los que se valió para hacerlo.
Sabemos que el puente de la comunicación es fundamental para el éxito de su negocio y que la entrega inmediata es una necesidad del mercado actual.
MC Idiomas reúne a un grupo de profesionales con vasta experiencia y trayectoria en el mercado de los idiomas. Nuestra red de traductores e intérpretes de conferencia brinda servicios de alta calidad que satisfacen las necesidades del creciente entorno global.
Alicia Merli – Nancy Cataldi
Traductoras
servicio de traducción
Nuestro equipo de traductores brinda servicios de alta calidad, a un costo altamente competitivo, en distintos idiomas (inglés, español, portugués, italiano y francés, entre otros) y en una amplia variedad de temas.
Cuenta, además, con la asistencia de herramientas de software para traducción (TRADOS).
NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN:
- TRADUCCIONES PÚBLICAS
- TRADUCCIONES DE SOFTWARE, PÁGINAS WEB E ICT
- TRADUCCIONES LITERARIAS
- TRADUCCIONES ECONÓMICO-FINANCIERAS
- TRADUCCIONES DE MANAGEMENT Y NEGOCIOS
- TRADUCCIONES DE LIBROS EDUCATIVOS Y LIBROS DE NEGOCIOS
- TRADUCCIONES DE PROCEDIMIENTOS TÉCNICOS
- DESGRABACIONES DE AUDIO Y VIDEO
- TRANSCRIPCIONES
- CORRECCIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS
- ADAPTACIONES IDIOMÁTICAS
- SUBTITULADOS (traducción y trabajo final en pantalla de videos técnicos, institucionales, de ventas, etc.)
- DESKTOP PUBLISHING
servicios de interpretación
MC Idiomas cuenta con un equipo de intérpretes de reconocida trayectoria en el mercado local e internacional (miembros de ADICA y AIIC) que garantizan los mejores resultados en los eventos con invitados extranjeros.
La idoneidad de un buen intérprete es la herramienta clave para comunicar su mensaje.
NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN:
- INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
- INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA
- WHISPERING
- DESAYUNOS Y ALMUERZOS DE TRABAJO
- VIDEOCONFERENCIAS
- TALLERES Y CURSOS
Nuestro Equipo
Alicia Merli
Traductora Pública Nacional, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, U.B.A, 1975 y miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
• Directora del CCIT y Profesora de Interpretación en los cursos dictados por el centro desde 1983
• Participante en cursos de especialización tanto en el país como en el exterior
• Ex profesora Titular de la carrera de traductor público de la U.B.A.
• Especializada en los siguientes campos: economía y finanzas, impuestos, memorias y balances, marketing y management, política internacional, informática y telecomunicaciones, procedimientos técnicos y traducciones públicas en general.
• Cuenta con más de 35 años ininterrumpidos de ejercicio profesional en trabajos de traducción al castellano y al inglés para importantes empresas del país y del exterior.
Nancy Cataldi
Miembro de Platinium de ProZ.com y de Translatorsbase.com
- Universidad de Buenos Aires– Facultad de Medicina: Fonoudiología.
- Cultural Inglesa de Buenos Aires: Curso de Traducción científico-Técnico Literaria de idioma inglés, Nivel:Excelente
- Curso de Interpretación Simultánea de idioma inglés, Prof. Diana Merchant y Alicia Merli
- Centro de Estudios Brasileros: Curso de idioma portugués, año 2000, promedio final: 8.60
- Secretaria ejecutiva de un empresario y economista independiente. Ex secretaria bilingüe del vicepresidente y directorio del Banco Crédito Argentino SA;
- Ex secretaria bilingüe de Fundación Praxis Médica, donde entre otras tareas desarrolló tareas de traducción técnico-científicas al castellano y al inglés; Ex Secretaria bilingüe de laboratorios Welt; Ex Secretaria Bilingüe de Constructora Base SRL.
Andrea Della Maggiore
Traductora Científico Literaria en idioma Inglés, Universidad del Salvador, septiembre de 2002
- Diversos cursos de capacitación en traducción técnica, económica y subtitulado
- Cuenta con diez años de experiencia en la traducción al castellano y al inglés de textos económico-financieros, procedimientos técnicos (de ingeniería, medio ambiente, RR.HH., salud ocupacional, etc.), traducción de libros de negocios, informática y telecomunicaciones, y educación.
Viviana Sánchez
Traductora Pública Nacional, matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
- Egresada de la Universidad Católica Argentina – Facultad de Filosofía y Letras, en 1997, como Traductora Pública de Inglés
- Manejo de idiomas: Español e inglés (muy buen dominio). Portugués y francés (buen dominio). Alemán (conocimientos básicos).
- Especialización en las siguientes áreas: legal, financiero-contable, energía y recursos naturales, educación, doblaje y subtitulado, entre otras.
Este es el encabezado
Lorem fistrum por la gloria de mi madre esse jarl aliqua llevame al sircoo. De la pradera ullamco qué dise usteer está la cosa muy malar.